miércoles, 24 de agosto de 2011

Redemption song

Último tema de su último álbum, "Uprising", y que a diferencia de la mayor parte de su obra se trata de una canción acústica. Con tan sólo su voz y su guitarra, Marley hace uno de los llamamientos más bellos a la fuerza interior de las personas.

Fue parcialmente inspirada en un discurso del líder Marcus Garvey :

“Nosotros emanciparemos nuestras mentes de la esclavitud mental, mientras otros quizá liberen su cuerpo. Nadie más que nosotros puede liberar la mente. La mente es tu gobernante, soberana. El hombre que no es capaz de desarrollar y usar su mente está obligado a permanecer esclavo de otro hombre que sí la usa…”



Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh
Some say it's just a part of it
We've got to fullfil the book

'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
Viejos piratas, si, ellos me robaron
Y me vendieron a barcos mercantes
minutos despues me sacaron
del agujero mas cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del todopoderoso
Nos levantamos triunfalmente
en esta generacion
¿ No nos vas a ayudar
a cantar estas canciones de libertad ?
Porque es todo lo que tengo...
canciones redentoras,
canciones redentoras
Emancipáte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energia atomica
porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
Cuanto tiempo más matarán a nuestros profetas
mientas nos quedamos mirando a otro lado.
Alguien dijo "esto es solo una parte,
debemos también nosotros escribir en el libro"

Porque es todo lo que tengo
Canciones redentoras...
canciones redentoras...
canciones redentoras...

No hay comentarios:

Publicar un comentario