sábado, 22 de agosto de 2009

mother

mother by José Badás
mother, a photo by José Badás on Flickr.

Sexta fotografía de "El Muro" y una canción con una letra genial y una interpretación por parte de Roger Waters y David Gilmour para los anales de la historia de la música.

La madre de Pink, angustiada por la muerte de su marido, vuelca todos sus temores y sentimientos de protección sobre su hijo; convirtiéndole en el futuro en una persona indecisa, débil e incapaz de mantener a flote su matrimonio, tal como podemos ver en las escenas de la película.

Se mezclan sentimientos de ternura y añoranza del calor de mamá con cierto deje de rencor por la cantidad de ladrillos que la sobreprotección le proporcionó a Pink. Todo esto se percibe magistralmente en las dos voces a lo largo de los cambios que va sufriendo la canción en el texto y la música.



Mother do you think theyll drop the bomb?
Mother do you think theyll like this song?
Mother do you think theyll try
to break my balls?
Mother should i build the wall?
Mother should i run for president?
Mother should i trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am i really dying?
Hush now baby, baby, dont you cry.
Mothers gonna make all your
nightmares come true.
Mothers gonna put all her fears into you.
Mothers gonna keep you right
here under her wing.
She wont let you fly, but
she might let you sing.
Mama will keep baby
cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
of course mamall help
to build the wall.
Mother do you think shes good enough ?
-- to me?
Mother do you think shes dangerous?
-- to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby dont you cry.
Mamas gonna check out all
your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty
get through.
Mamas gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where
youve been.
Mamas gonna keep baby
healthy and clean.
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
youll always be baby to me.
Mother, did it need to be high?
madre, ¿crees que tirarán la bomba?
Madre, ¿crees que les gustará mi canción?
Madre, ¿crees que van a tratar
de romperme las pelotas?
Madre, ¿debería construir un muro?
Madre, ¿debería presentarme a presidente?
Madre, ¿debería confiar en el gobierno?
Madre, ¿me pondrás en la línea de fuego?
Madre, ¿me estoy muriendo realmente?
Calla niño, no llores
mamá va hacer que todas tus
pesadillas se conviertan en realidad.
Mamá te va inculcar todos sus miedos
mamá va a tenerte aquí
bajo su ala
no te dejará volar pero puede
que te deje cantar.
Mamá mantendrá a su niño
calentito y protegido
oooh mi niño, oooh mi niño, oooh mi niño.
Naturalmente, mamá ayudará
a construir el muro.
Madre, ¿tu crees que ella será buena?
---para mi
madre, ¿tu crees que ella será mala?
--para mi
madre, ¿te quitara ella a tu hijito del alma?
Madre, ¿me romperá ella el corazón?
Calla niño, mi niño, no llores.
Mamá examinará a todas
tus novias por ti.
Mamá no dejará que ninguna sucia
se te acerque.
Mamá esperará hasta que vengas.
Mamá siempre descubrirá
donde has estado.
Mamá te mantendrá siempre
linpio y saludable.
Ooooh mi niño, ooooh mi niño,
ooooh mi niño.
Siempre serás un niño para mí.
Madre, ¿tenía que ser tan alto

No hay comentarios:

Publicar un comentario