sábado, 22 de agosto de 2009

another brick in the wall I


Tercera entrega, y una de las más tristes. Pink se da cuenta de que no tiene padre, muerto en la II Guerra Mundial, mezclándose sentimientos de amor y odio, dando paso a la construcción del muro poniendo este primer ladrillo.

Si nos atenemos al texto de la canción vemos que por un lado, al principio, se expresa el deseo de Pink por su padre, para a continuación expresar rabia por su ausencia y finalmente dar el paso de comenzar a construir el muro.

En la película vemos cómo su madre lo deja en el parque, solo; y cómo Pink intenta que el padre de otro niño sea su padre. Ante el rechazo se sienta solo en un columpio, dándose cuenta finalmente de que no tiene padre.

Lo dicho, si el disco en general es depresivo, esta canción es una de las abanderadas de la tristeza.



Daddy´s flown across the ocean
leaving just a memory
a snap shot in the family album
daddy what else did you leave for me?
daddy what d´ya leave behind for me?
All in all it was just
a brick in the wall
all in all it was just
a brick in the wall
Papá ha volado a través del océano
dejando sólo un recuerdo
una instantánea en el albúm familiar
papá, ¿qué más dejaste para mí?
papá, ¿qué dejaste atrás para mí?
Después de todo, no fue más
que un ladrillo en el muro
después de todo, no eran más
que ladrillos en el muro

No hay comentarios:

Publicar un comentario